突发！这艘由深圳宁波上海启运的集装箱船，途中115个货柜坠海丢失或倒塌受损（附船司通知）
最新获悉：今天（5日），韩国船公司SM Line发出紧急客户通知，称旗下的集装箱船SM PORTLAND轮在前往温哥华港途经白令海峡时遭遇极端冬季风暴，事故导致船上115个集装箱出现丢失、倒塌或者受损！
SM Line在通知中称，事发当时，船舶受恶劣天气影响，导致船舶发生剧烈摇晃。
SM Line在通知中指出：为确保航行安全，船舶已减速航行剩余航程，并在靠泊前将接受加拿大交通部和海岸警卫队的调查。
基于上述情况，预计船期将有所延误。
船公司官方通知原文及翻译如下：
To : SM Line Customers Subject : Occurrence of Cargo Damage in transit to Vancouver (SMPL2501E)
Dear Valued Customers
尊贵的客户：
We appreciate for all your valuable business and support in SM Line.
感谢您给与SM Line的宝贵支持。
We were noticed from our vessel SM PORTLAND (SMPL2501E) that the vessel has encountered severe winter weather with strong wind, in transit to port of Vancouver, near the Bering Sea.
我们已经获悉，SM PORTLAND轮(SMPL2501E)在穿越白令海附近前往温哥华港的途中遭遇了严重的冬季天气和强风。
Due to heavy rolling by the inclement weather, unfortunately it caused cargo damage, including container lost, collapsed and damaged of 115 containers.
由于恶劣天气的影响造成了货物损坏，共计115个集装箱货物出现丢失、倒塌或损坏情况
The vessel is to speed down for safety in sailing the rest miles until her arrival, and will get investigation from Transportation Ministry of Canada and coastguard before berthing.
该船将在剩余航程中减速航行以确保安全，直到抵达目的地，并在靠泊前接受加拿大运输部和海岸警卫队的调查。
We expect schedule delay from the background explained above, and will endeavor our besteffort to deliver your valuable cargo safely.
我们预期由于上述背景导致的日程延误，并将尽最大努力安全地交付贵方的宝贵货物。
SM Line will continue to monitor actively for the situation and keep you updated for any of our counterplan to minimize the impact despite the situation out of ocean shipping line's control.
SM Line将继续积极监测情况，并随时向您更新我们为尽量减少影响而采取的任何对策，尽管这种情况超出了海洋航运公司的控制范围。
Should you have any question, please contact to your local SM Line representative.
如果您有任何问题，请联系您当地的SM Line代表
据悉，SM PORTLAND轮建造于2009年，运力为4228TEU，悬挂韩国船旗，目前被SM Line部署在美西PNS航线上 。
.
船期数据显示，SM PORTLAND轮在发生事故前，曾挂靠深圳盐田（2月17日）、宁波（2月19日）和上海（2月23日）三大国内港口。
鉴于SM PORTLAND轮曾挂靠深圳、宁波、上海三大港口，近期有配载此次的货主货代企业需特别关注，及时与船公司联系，了解货物受损信息及后续船期延误情况！
-END-
广东锐达国际货运代理有限公司
GUANGDONG RATA INTERNATIONAL LOGISTICS CO.,LTD
电话：86-769-22991141/0/2/3/5
QQ;403778556，手机/微信号：13926831038
请先 登录后发表评论 ~